A. Ungkapan adalah perkataan atau kelompok kata yang khusus untuk menyatakan sesuatu maksud dengan arti kiasan.
B. Peribahasa adalah kalimat atau kelompok kata yang susunannya tetap dan biasanya mengiaskan sesuatu maksud tertentu.
Peribahasa :
Mengata dulang paku serpih, mengata orang awak yang lebih. Artinya : Mencela orang, tetapi diri sendiri ternyata lebih buruk dari orang yang dicela.
Bagai duri dalam daging. Artinya : Selalu terasa tidak menyenangkan hati.
Bagai mendapat durian runtuh. Artinya : Mendapat keuntungan yang tidak disangka-sangka atau tidak dengan bersusah payah.
Seperti durian dengan mentimun. Artinya : Orang yang lemah (miskin, bodoh) melawan orang (kaya, pandai).
Sudah eban dihela pula. Artinya : Menderita berbagai-bagai kemalangan (kecelakaan, dsb.) terus-menerus.
Utang emas dapat dibayar, utang budi dibawa mati. Artinya Kebaikan orang akan diingat selama-larnanya.
Tak emas bungkal diasah. Artinya Tidak peduli apapun diperbuat, asal tercapai maksudnya.
Emas berpeti, kerbau berkandang. Artinya Harta benda harus disimpan baik-baik di-tempatnya masing-masing.
Hidup segan mati tak embuh. Artinya Hidup merana, selalu sakit-sakitan saja.
Seperti embun di atas daun. Artinya Selalu berubah (tentang niat maksud dan sebagainya).
Seperti embun di ujung rumput. Artinya Lekas hilang (tentang cinta kasih dan sebagainya)
Tiada terempang peluru oleh lalang. Artinya : Kehendak orang yang berkuasa tidak tertahan oleh orang yang lemah.
Pergi empap pulang eban. Artinya : Pulang pokok (tidak beruntung dan tidak merugi).
Bagai empedu lekat di hati. Artinya : Sangat karib, tidak terceraikan (tentang persahabatan, orang berkasih-kasihan).
Sudah biasa makan emping. Artinya : Sudah banyak berpengalaman.
Emping berantah. Artinya : Orang yang kebal tidnk mempan benda tajam (besi dan sebagainya).
Emping terserak hari hujan. Artinya : Hal seseorang yang malang dalam mengelola usahanya.
Enau mencari (memanjat) sigai. Artinya Perempuan mencari laki-laki.
Mati enau tinggal di rimba. Artinya : Orang kecil jika sudah mati namanya sudah tidak akan disebut-sebut lagi.
Endap dibalik lalang sehelai. Artinya : Menyembunyikan sesuatu atau bersembunyi di tempat yang mudah diketahui orang.
Enggan seribu daya, mau sepatah kata. Artinya : Kalau tidak suka (tidak mau) terhadap sesuatu biasanya banyak jawab dan alasannya.
Makanan enggang akan dimakan pipit. Artinya : Hendak melakukan sesuatu yang tidak sepadan dengan tarafnya (kesanggupan dan sebagainya).
Mendengarkan cakap enggang. Artinya Mendengarkan bujukan musuh.
Pipit meminang enggang. Artinya Orang miskin (berderajat rendah) meminang orang kaya (berderajat tinggi).
Selama enggang mengeram. Artinya : Lama sekali.
Yang enggang sama enggang juga, yang pipit sama pipit juga. Artinya Baik berkumpul (berjodoh dan sebagainya) dengan yang sama derajatnya (tingkatannya).
Esa hilang dua terbilang. Artinya : Berusaha terus dengan keras hati hingga maksud tercapai.
Berbilang dari esa, mengaji dari alif. Artinya Melakukan sesuatu hendaknya dari permulaan.
Gadai dorong kepada cina. Artinya : Terlanjur, tidak dapat dicabut kembali.
Tak ada gading yang tak retak. Artinya : Tidak ada sesuatu yang tidak ada cacatnya.
Hidup kayu berbuah, hidup manusia biar berjasa. Artinya : Waktu kita hidup sebaiknya berbuat baik untuk diri sendiri dan masyarakat.
Hidup sandar menyandar umpama aur dengan tebing. Artinya : Perihal orang yang berlaki yang berkasih-kasihan dengan istri, perihal sahabat yang saling tolong-menolong karena kesetiaannya.
Hidup segan mati tak hendak. Artinya : Hidup yang merana (karena sakit terus-menerus, melarat, sengsara dan sebagainya).
Hidup tak karena doa, mati tidak karena sumpah. Artinya : Orang harus berusaha dengan pikiran dan tenaga sendiri, tidak mengharapkan pertolongan dari orong lain.
Hati gatal, mata digaruk. Artinya : Sangat ingin tetapi tidak kuasa menyampaikan keinginannya itu, menyalahkan orang yang tidak bersalah.
Hati (sebagai) baling-baling. Artinya : Tidak tetap pendirian.
Jauh di mata di hati jangan. Artinya : Biarpun tempat berjauhan, jangan lupa melupakan.
Makan hati berulain jantung. Artinya : Dikatakan pada orang yang sedang sangat bersedih hati.
Terlambat hati berpaut sayang. Artinya : Sangat menyintai sekali (sangat cinta).
Orang haus diberi air, orang lapar diberi nasi. Artinya Mendapat apa yang sangat diinginkannya.
Hawa pantang kerendahan, nafsu pantang kekurangan. Artinya Tidak mau kalah dengan orang lain.
Selama hayat dikandung badan. Artinya : Selama masih hidup.
Sudah diheban dihela pula. Artinya Ncenderita berbagai kecelakaan terus-menerus.
Bagai hela rambut dalam tepung. Artinya Pekerjaan yang sulit atau pekerjaan yang harus dikerjakan dengan hati-hati sekali.
Tinggal sehelai pinggang. Artinya Tinggal pakaian yang melekat pada tubuhnya (menjadi miskin).
Sehari sehelai benang, lama-lama jadi sehelai kain. Artinya Hal perbuatan orang yang sabar dan tidak putus asa, dari sedikit-sedikit lama-lama berhasil juga.
Hemat pangkal kaya, rajin pangkal pandai. Artinya Orang yang hidup hemat akan menjadi kaya, orang yang rajin belajar akan menjadi pandai.
Ingat sebelum kena, hemat sebelum habis. Artinya Ikhtiar harus dijalankan sebelum terlambat.
Hidung dicium pipi digigit. Artinya Kasih sayang yang semu, pura-pura saja.
Hidung laksana kuntum seroja, dada seperti mawar merekah. Artinya Perihal menyatakan bentuk keelokan dada dan hidung perempuan.
B. Peribahasa adalah kalimat atau kelompok kata yang susunannya tetap dan biasanya mengiaskan sesuatu maksud tertentu.
Peribahasa :
Mengata dulang paku serpih, mengata orang awak yang lebih. Artinya : Mencela orang, tetapi diri sendiri ternyata lebih buruk dari orang yang dicela.
Bagai duri dalam daging. Artinya : Selalu terasa tidak menyenangkan hati.
Bagai mendapat durian runtuh. Artinya : Mendapat keuntungan yang tidak disangka-sangka atau tidak dengan bersusah payah.
Seperti durian dengan mentimun. Artinya : Orang yang lemah (miskin, bodoh) melawan orang (kaya, pandai).
Sudah eban dihela pula. Artinya : Menderita berbagai-bagai kemalangan (kecelakaan, dsb.) terus-menerus.
Utang emas dapat dibayar, utang budi dibawa mati. Artinya Kebaikan orang akan diingat selama-larnanya.
Tak emas bungkal diasah. Artinya Tidak peduli apapun diperbuat, asal tercapai maksudnya.
Emas berpeti, kerbau berkandang. Artinya Harta benda harus disimpan baik-baik di-tempatnya masing-masing.
Hidup segan mati tak embuh. Artinya Hidup merana, selalu sakit-sakitan saja.
Seperti embun di atas daun. Artinya Selalu berubah (tentang niat maksud dan sebagainya).
Seperti embun di ujung rumput. Artinya Lekas hilang (tentang cinta kasih dan sebagainya)
Tiada terempang peluru oleh lalang. Artinya : Kehendak orang yang berkuasa tidak tertahan oleh orang yang lemah.
Pergi empap pulang eban. Artinya : Pulang pokok (tidak beruntung dan tidak merugi).
Bagai empedu lekat di hati. Artinya : Sangat karib, tidak terceraikan (tentang persahabatan, orang berkasih-kasihan).
Sudah biasa makan emping. Artinya : Sudah banyak berpengalaman.
Emping berantah. Artinya : Orang yang kebal tidnk mempan benda tajam (besi dan sebagainya).
Emping terserak hari hujan. Artinya : Hal seseorang yang malang dalam mengelola usahanya.
Enau mencari (memanjat) sigai. Artinya Perempuan mencari laki-laki.
Mati enau tinggal di rimba. Artinya : Orang kecil jika sudah mati namanya sudah tidak akan disebut-sebut lagi.
Endap dibalik lalang sehelai. Artinya : Menyembunyikan sesuatu atau bersembunyi di tempat yang mudah diketahui orang.
Enggan seribu daya, mau sepatah kata. Artinya : Kalau tidak suka (tidak mau) terhadap sesuatu biasanya banyak jawab dan alasannya.
Makanan enggang akan dimakan pipit. Artinya : Hendak melakukan sesuatu yang tidak sepadan dengan tarafnya (kesanggupan dan sebagainya).
Mendengarkan cakap enggang. Artinya Mendengarkan bujukan musuh.
Pipit meminang enggang. Artinya Orang miskin (berderajat rendah) meminang orang kaya (berderajat tinggi).
Selama enggang mengeram. Artinya : Lama sekali.
Yang enggang sama enggang juga, yang pipit sama pipit juga. Artinya Baik berkumpul (berjodoh dan sebagainya) dengan yang sama derajatnya (tingkatannya).
Esa hilang dua terbilang. Artinya : Berusaha terus dengan keras hati hingga maksud tercapai.
Berbilang dari esa, mengaji dari alif. Artinya Melakukan sesuatu hendaknya dari permulaan.
Gadai dorong kepada cina. Artinya : Terlanjur, tidak dapat dicabut kembali.
Tak ada gading yang tak retak. Artinya : Tidak ada sesuatu yang tidak ada cacatnya.
Hidup kayu berbuah, hidup manusia biar berjasa. Artinya : Waktu kita hidup sebaiknya berbuat baik untuk diri sendiri dan masyarakat.
Hidup sandar menyandar umpama aur dengan tebing. Artinya : Perihal orang yang berlaki yang berkasih-kasihan dengan istri, perihal sahabat yang saling tolong-menolong karena kesetiaannya.
Hidup segan mati tak hendak. Artinya : Hidup yang merana (karena sakit terus-menerus, melarat, sengsara dan sebagainya).
Hidup tak karena doa, mati tidak karena sumpah. Artinya : Orang harus berusaha dengan pikiran dan tenaga sendiri, tidak mengharapkan pertolongan dari orong lain.
Hati gatal, mata digaruk. Artinya : Sangat ingin tetapi tidak kuasa menyampaikan keinginannya itu, menyalahkan orang yang tidak bersalah.
Hati (sebagai) baling-baling. Artinya : Tidak tetap pendirian.
Jauh di mata di hati jangan. Artinya : Biarpun tempat berjauhan, jangan lupa melupakan.
Makan hati berulain jantung. Artinya : Dikatakan pada orang yang sedang sangat bersedih hati.
Terlambat hati berpaut sayang. Artinya : Sangat menyintai sekali (sangat cinta).
Orang haus diberi air, orang lapar diberi nasi. Artinya Mendapat apa yang sangat diinginkannya.
Hawa pantang kerendahan, nafsu pantang kekurangan. Artinya Tidak mau kalah dengan orang lain.
Selama hayat dikandung badan. Artinya : Selama masih hidup.
Sudah diheban dihela pula. Artinya Ncenderita berbagai kecelakaan terus-menerus.
Bagai hela rambut dalam tepung. Artinya Pekerjaan yang sulit atau pekerjaan yang harus dikerjakan dengan hati-hati sekali.
Tinggal sehelai pinggang. Artinya Tinggal pakaian yang melekat pada tubuhnya (menjadi miskin).
Sehari sehelai benang, lama-lama jadi sehelai kain. Artinya Hal perbuatan orang yang sabar dan tidak putus asa, dari sedikit-sedikit lama-lama berhasil juga.
Hemat pangkal kaya, rajin pangkal pandai. Artinya Orang yang hidup hemat akan menjadi kaya, orang yang rajin belajar akan menjadi pandai.
Ingat sebelum kena, hemat sebelum habis. Artinya Ikhtiar harus dijalankan sebelum terlambat.
Hidung dicium pipi digigit. Artinya Kasih sayang yang semu, pura-pura saja.
Hidung laksana kuntum seroja, dada seperti mawar merekah. Artinya Perihal menyatakan bentuk keelokan dada dan hidung perempuan.
0 Comments